Using below references, managed to output combined custom fields - first name and last name fields in user.html.twig template, without using hook alters or overwriting the user page template file:
